Word Order – Ordre des mots
Construire correctement les phrases affirmatives, négatives et interrogatives en anglais NS4.
Objectifs de la fiche
À la fin de cette fiche, tu seras capable de :
- respecter l’ordre des mots dans une phrase simple en anglais ;
- placer correctement les adverbes de fréquence ;
- former les questions et les phrases négatives ;
- éviter les principaux changements de place typiques du français.
Ordre de base en phrase affirmative
L’ordre le plus courant est : Sujet + Verbe + Complément
| Français | Anglais correct | Structure |
|---|---|---|
| Je lis un livre. | I read a book. | S + V + COD |
| Ils mangent du riz. | They eat rice. | S + V + COD |
| Nous habitons à Port-au-Prince. | We live in Port-au-Prince. | S + V + Complément de lieu |
Temps – Manière – Lieu
Ordre fréquent des compléments en fin de phrase : Manière – Lieu – Temps.
Exemples
She works hard at school every day.
(Comment ? hard – Où ? at school – Quand ? every day)
They played football in the yard yesterday.
Always, usually, often, sometimes, never…
Les adverbes de fréquence se placent généralement :
- avant le verbe principal ;
- après le verbe be.
| Adverbe | Fréquence | Exemple |
|---|---|---|
| always | toujours | She always does her homework. |
| often | souvent | We often watch TV. |
| sometimes | parfois | He sometimes forgets his books. |
| never | jamais | They never arrive on time. |
Avec be
She is always on time.
They are never late.
Ordre des mots dans la phrase négative
Avec le présent simple et le passé simple, on utilise do/does/did + not avant le verbe principal.
| Temps | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Présent simple | S + do/does + not + base verb | They do not (don’t) like coffee. |
| Passé simple | S + did + not + base verb | He did not (didn’t) go to school. |
❌ He didn’t went → ✔ He didn’t go.
Questions Yes / No
Ordre général : Auxiliaire + Sujet + Verbe + Complément.
| Type | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Présent simple | Do / Does + S + base verb + … ? | Do you like English? Does she live in Haiti? |
| Passé simple | Did + S + base verb + … ? | Did they visit the museum? |
| Be (présent) | Am / Is / Are + S + … ? | Are you ready? Is he at home? |
They are happy. → Are they happy?
She works at night. → Does she work at night?
Where, When, What, Why, How…
Ordre général : Mot interrogatif + Auxiliaire + Sujet + Verbe + Complément.
Where do you live?
When does the class start?
What did he say?
Why are they late?
Ordre avec les verbes modaux (can, must, should…)
En phrase affirmative : S + modal + base verb + complément.
- We must protect the environment.
- She can speak English.
- You should drink water.
En question : Modal + S + base verb + … ?
- Can you help me?
- Should we go now?
Erreurs fréquentes à éviter
- Commencer par le verbe comme en français :
- ❌ Eat they rice every day?
- ✔ Do they eat rice every day?
- Oublier l’auxiliaire dans les questions :
- ❌ Where you go?
- ✔ Where do you go?
- Changer l’ordre sujet–verbe dans la phrase affirmative :
- ❌ Always she is late.
- ✔ She is always late.
Résumé de la fiche
- Phrase affirmative de base : Sujet + Verbe + Complément.
- Les adverbes de fréquence se placent avant le verbe principal et après be.
- En question, l’auxiliaire vient avant le sujet : Aux + Sujet + Verbe.
- Après do/does/did et les modals, le verbe reste à la base form.
Pour t’entraîner, prends trois phrases en français et essaie de les traduire en respectant l’ordre des mots en anglais (affirmative, négative et interrogative).