Fiche : Sentence Transformation
Matière : Anglais – Grammaire | Réussite Haïti
I. Qu’est-ce que la sentence transformation ?
La sentence transformation consiste à transformer une phrase en anglais sans changer son sens.
She is too young to drive.
→ She is not old enough to drive.
Question clé : le sens reste-t-il exactement le même ?
II. Transformation affirmative ↔ négative
On peut transformer une phrase affirmative en phrase négative en utilisant des mots équivalents.
- always ↔ never
- too…to ↔ not…enough
- all ↔ not any / no
He is always late.
→ He is never on time.
Attention : la négation ne doit pas changer le sens.
III. Transformation active ↔ passive
Une phrase à la voix active peut être transformée à la voix passive.
The teacher explains the lesson.
→ The lesson is explained by the teacher.
Règle : objet → sujet + be + participe passé.
IV. Discours direct ↔ discours indirect
La transformation de phrase est très utilisée pour rapporter des paroles.
She said: “I am tired.”
→ She said that she was tired.
Rappel : les temps verbaux changent souvent.
V. Transformation avec condition
Une phrase conditionnelle peut être transformée en gardant le même sens.
If you study, you will succeed.
→ You will succeed if you study.
Astuce : seul l’ordre change, pas la condition.