Tan ak aspè vèb nan kreyòl ayisyen
Fich sa a ede w konprann kijan pou w rekonèt si aksyon an pase deja, ap fèt kounye a, si li fini oswa si l ap rive pi ta.
1. Ki sa ki « tan » ak « aspè » vèb ?
Nan kreyòl, nou sèvi ak vèb pou di sa k ap pase. Men gen 2 gwo kesyon:
- Tan vèb la: kilè aksyon an rive? (pase, prezan, fiti)
- Aspè vèb la: ki jan aksyon an prezante? (fini, ap dewoule, pase, prè pou rive…)
Kreyòl sèvi ak patikil tan/aspè tankou: te, ap, pral, va, ta, tap, te ap, te pral…
Menm vèb « ale » a ka pran plizyè fòm: m ale, m te ale, m ap ale, m pral ale, m va ale…
2. Tan prezan ak aspè prezan
A. Prezan abitid / reyalite jeneral
Nou itilize prezan abitid pou pale de sa ki fèt regilyèman oswa sa ki toujou vrè.
- Souvan san patikil devan vèb la.
Egzanp :
- Mwen leve bonè chak maten.
- Timoun yo jwe nan lakou a chak apremidi.
- Solèy klere lajounen.
B. Prezan inakonpli (ap)
Nou itilize patikil ap pou montre aksyon an ap dewoule kounye a oswa li prè pou rive byento.
- ap + vèb → aksyon an ap fèt.
Egzanp :
- Mwen ap etidye kounye a.
- Lapli ap tonbe.
- Yo ap vini la a.
Fòm « n ap, w ap, l ap, y ap » se nou ap, ou ap, li ap, yo ap.
3. Tan pase: akonpli ak inakonpli
A. Pase akonpli (te)
Nou sèvi ak te lè aksyon an fini deja nan tan pase.
- te + vèb → aksyon fini anvan kounye a.
Egzanp :
- Mwen te ale lekòl yè.
- Li te manje deja lè mwen rive.
- Yo te fini travay la anvan lapli a tonbe.
B. Pase inakonpli (t ap / te ap)
Nou sèvi ak t ap (oswa te ap) lè aksyon an t ap dewoule nan tan pase.
- t ap + vèb → aksyon ki t ap fèt lè yon lòt bagay rive.
Egzanp :
- Li t ap pale lè pwofesè a antre.
- Nou t ap mache lè machin nan kraze.
- Yo t ap jwe foutbòl lè lapli a kòmanse.
« t ap » = te ap (yo konprime li nan lang pale).
4. Tan fiti: fiti pwòch ak fiti senp
A. Fiti pwòch (pral / ap + vèb)
Nou sèvi ak pral oswa ak fòm prezan k ap dewoule pou montre aksyon an prè pou rive.
- pral + vèb → sa ki sou pwen rive.
Egzanp :
- Mwen pral etidye pita.
- Lapli pral tonbe.
- Yo pral pase egzamen an demen.
B. Fiti senp (va)
Nou sèvi ak va (oswa « ava » nan kèk zòn) pou pale de sa k ap rive nan tan kap vini an, san nou pa presize li sou pwen rive.
- va + vèb → aksyon nan tan kap vini an an jeneral.
Egzanp :
- Demèn, yo va pran egzamen an.
- Pitit sa yo va vin gran nèg demen.
- Nou va wè rezilta nou yo semèn pwochèn.
5. Ti rezime makè tan/aspè yo
- San patikil → prezan abitid / reyalite jeneral (Mwen dòmi bonè chak swa.)
- ap → prezan inakonpli / aksyon k ap dewoule (Mwen ap li.)
- te → pase akonpli / aksyon fini nan tan pase (Li te rive bonè.)
- t ap (te ap) → pase inakonpli / aksyon ki t ap fèt (Nou t ap jwe lè li rele nou.)
- pral → fiti pwòch / prè pou rive (Yo pral kòmanse kou a.)
- va → fiti senp / tan kap vini an jeneral (Nou va fè yon vwayaj yon jou.)
Chwazi bon repons lan pou chak fraz. Apre sa, klike sou « Tcheke repons yo » pou w wè nòt ou.