Les pronoms compléments et l’impératif
1. Rappel : pronoms compléments
COI (personnes) : me, te, le, nos, os, les
COD (choses/personnes) : me, te, lo/la, nos, os, los/las
Avec l’impératif, leur place change selon qu’il s’agit d’un ordre affirmatif ou négatif.
2. Impératif affirmatif : pronom collé à la fin du verbe
Dans l’impératif affirmatif, le pronom s’ajoute à la fin du verbe.
| Forme | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| dime | Dime la verdad. | Dis-moi la vérité. |
| háblale | Háblale ahora. | Parle-lui maintenant. |
| explícanos | Explícanos el tema. | Explique-nous le sujet. |
| levántate | Levántate. | Lève-toi. |
Exemples supplémentaires :
• Escríbeme mañana. • Traelo aquí. • Decidlo claramente.
• Escríbeme mañana. • Traelo aquí. • Decidlo claramente.
3. Impératif négatif : pronom avant le verbe
Avec la prohibition, le pronom se place avant le verbe. On utilise le subjonctif présent :
| Forme | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| no me digas | No me digas eso. | Ne me dis pas ça. |
| no le hables | No le hables así. | Ne lui parle pas comme ça. |
| no te levantes | No te levantes. | Ne te lève pas. |
| no lo tomen | No lo tomen en serio. | Ne le prenez pas au sérieux. |
Exemples supplémentaires :
• No nos esperen. • No les digas la verdad todavía. • No lo abras.
• No nos esperen. • No les digas la verdad todavía. • No lo abras.
4. Double pronom (COD + COI)
Comme d’habitude, on met d’abord le COI puis le COD (me/te/le + lo/la/los/las).
Mais le/les → se devant un COD.
A) Impératif affirmatif
| Forme | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| dáselo | Dáselo. | Donne-le-lui. |
| cuéntasela | Cuéntasela. | Raconte-la-lui. |
B) Impératif négatif
| Forme | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| no se lo des | No se lo des. | Ne le lui donne pas. |
| no se la expliquen | No se la expliquen. | Ne la lui expliquez pas. |
5. Attention à l’accentuation
Quand on colle un pronom à la fin du verbe, on peut ajouter un accent pour maintenir la prononciation.
• dímelo
• explícale
• tráelo