Le présent progressif
(estar + gérondif)
1. À quoi sert le présent progressif ?
Le présent progressif (ou périphrase progressive) sert à exprimer une action qui est en train de se dérouler au moment où l’on parle.
Structure :
estar (au présent) + gérondif du verbe principal
estar (au présent) + gérondif du verbe principal
Exemples :
• Estoy estudiando. → Je suis en train d’étudier.
• Ellos están jugando al fútbol. → Ils sont en train de jouer au foot.
• Estoy estudiando. → Je suis en train d’étudier.
• Ellos están jugando al fútbol. → Ils sont en train de jouer au foot.
2. Conjugaison de « estar » au présent
| Personne | Forme de « estar » |
|---|---|
| Yo | estoy |
| Tú | estás |
| Él / Ella / Usted | está |
| Nosotros / Nosotras | estamos |
| Vosotros / Vosotras | estáis |
| Ellos / Ellas / Ustedes | están |
3. Formation du gérondif
Le gérondif se forme ainsi :
- Verbes en -AR → -ando
- Verbes en -ER ou -IR → -iendo
| Infinitif | Gérondif | Traduction |
|---|---|---|
| hablar | hablando | en train de parler |
| estudiar | estudiando | en train d’étudier |
| comer | comiendo | en train de manger |
| leer | leyendo | en train de lire |
| vivir | viviendo | en train de vivre / habiter |
| escribir | escribiendo | en train d’écrire |
Attention : certains verbes sont légèrement irréguliers au gérondif :
leer → leyendo, traer → trayendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo…
4. Exemples de phrases complètes
• Yo estoy leyendo un artículo sobre el medio ambiente.
• Mis amigos están estudiando para el examen.
• ¿Qué estás haciendo ahora? – Estoy escuchando música.
• Mi madre está cocinando en la cocina.
• Nosotros estamos hablando por teléfono.
5. Présent progressif et temps simple
En espagnol, on peut aussi utiliser le présent simple pour parler d’une action en cours, surtout à l’oral. Le présent progressif insiste davantage sur le fait que l’action se déroule « maintenant ».
• Ahora leo un libro. / Ahora estoy leyendo un libro.
→ Les deux sont possibles, mais la deuxième forme insiste plus sur l’action en cours.
6. Avec les compléments et les pronoms
Le gérondif peut être suivi d’un complément ou d’un pronom complément.
• Estoy escribiendo una carta.
• Estoy escribiéndote ahora mismo.
• Te estoy esperando en la escuela.