Fiche d’espagnol : Pero / Sino / Sino que
Matière : Espagnol – Grammaire | Réussite Haïti
I. Rôle de ces mots
Pero, sino et sino que sont des mots utilisés pour opposer deux idées en espagnol. Cependant, ils ne s’emploient pas dans les mêmes situations.
Idée clé : pero = opposition simple sino / sino que = correction après une négation
II. PERO
Pero signifie « mais ». Il sert à opposer deux idées sans corriger la première.
Quiero ir, pero no tengo tiempo.
Es simpático, pero muy tímido.
Estudia mucho, pero no comprende todo.
👉 Pero ne dépend pas d’une négation.
III. SINO
Sino signifie « mais au contraire ». Il s’emploie après une phrase négative pour corriger une information.
No quiero café, sino té.
No es lunes, sino martes.
No estudio francés, sino español.
👉 sino est suivi d’un nom ou d’un groupe simple.
IV. SINO QUE
Sino que s’utilise aussi après une négation, mais il est suivi d’un verbe conjugué.
No vino Juan, sino que vino Pedro.
No estudio, sino que trabajo.
No estaba cansado, sino que estaba enfermo.
👉 sino que = négation + correction avec un verbe.
V. Mini-quiz – Choisis la bonne réponse
-
Quiero salir, ___ llueve.
-
No es mi hermano, ___ mi primo.
-
No estudio, ___ trabajo.
-
Es caro, ___ muy bonito.
-
No quiere pan, ___ arroz.
Complète toutes les réponses pour obtenir une note.