Fiche d’espagnol : Hay / Hace
Matière : Espagnol – Grammaire | Réussite Haïti
I. Différence entre « hay » et « hace »
En espagnol, hay et hace sont souvent confondus, mais ils n’ont pas la même fonction.
Règle clé : hay = il y a (existence) ; hace = il y a (durée).
II. Le mot HAY
Hay vient du verbe haber. Il signifie « il y a » et sert à indiquer l’existence ou la présence.
Hay muchos estudiantes en la clase.
Hay un libro sobre la mesa.
Hay problemas en la ciudad.
Hay una escuela cerca de aquí.
Hay est invariable : on ne dit jamais hayan ou hays.
III. Le mot HACE
Hace vient du verbe hacer. Il sert à exprimer une durée écoulée dans le passé.
Vivo aquí hace tres años.
Salió de casa hace una hora.
Empezó la clase hace diez minutos.
Nos conocimos hace mucho tiempo.
Structure : hace + durée
IV. Erreurs fréquentes
- ❌ Hay dos años que vivo aquí.
- ✔ Vivo aquí hace dos años.
- ❌ Hace muchos libros en la mesa.
- ✔ Hay muchos libros en la mesa.
V. Mini-quiz – Hay ou Hace
-
___ muchos alumnos en la escuela.
-
Vivo en Haití ___ cinco años.
-
___ un problema en esta ciudad.
-
Llegó a casa ___ dos horas.
-
___ muchas personas aquí.
Complète toutes les réponses pour obtenir une note.