Fiche d’espagnol : Ser / Estar
Matière : Espagnol – Grammaire | Réussite Haïti
I. Pourquoi deux verbes « être » ?
En espagnol, il existe deux verbes pour dire « être » : ser et estar. Ils ne s’emploient pas dans les mêmes situations.
Idée clé : ser = ce qui est permanent ; estar = ce qui est temporaire.
II. Le verbe SER
On utilise ser pour :
- l’identité et la profession ;
- la nationalité et l’origine ;
- les caractéristiques permanentes ;
- la date et l’heure.
Soy haitiano.
Ella es profesora.
Hoy es lunes.
III. Le verbe ESTAR
On utilise estar pour :
- la position ou le lieu ;
- l’état physique ou émotionnel ;
- une situation temporaire.
Estoy en casa.
Ella está cansada.
Estamos contentos hoy.
IV. Attention au changement de sens
Es aburrido. → Il est ennuyeux (caractère).
Está aburrido. → Il s’ennuie (état temporaire).
Le choix du verbe peut changer le sens de la phrase.
V. Mini-quiz – Ser ou Estar
-
María ___ estudiante.
-
Nosotros ___ en la escuela.
-
Juan ___ haitiano.
-
Ellos ___ cansados hoy.
-
Hoy ___ martes.
Complète toutes les réponses pour obtenir une note.