Fiche de lecture approfondie : Les niveaux de langue
Matière : Français – Vocabulaire | 9e année – Haïti
I. Qu’est-ce qu’un niveau de langue ?
Le niveau de langue correspond à la manière dont on s’exprime selon la situation, la personne à qui l’on parle et le contexte (école, famille, administration…).
On ne parle pas de la même façon à un ami qu’à un professeur.
Astuce : adapte toujours ton langage à la situation.
II. Le niveau de langue familier
Le langage familier est utilisé entre amis ou en famille. Il est simple, parfois relâché, et peut contenir des expressions populaires.
- Utilisé à l’oral
- Phrases courtes
- Mots familiers ou expressions courantes
Tu viens quand ?
J’ai pas compris.
Attention : ce niveau est déconseillé à l’examen.
III. Le niveau de langue courant
Le langage courant est le plus utilisé. Il convient aux situations normales de la vie quotidienne.
- Correct et clair
- Compréhensible par tous
- Utilisé à l’école
Peux-tu m’expliquer la leçon ?
Je n’ai pas compris l’exercice.
Conseil : c’est le niveau recommandé pour les devoirs.
IV. Le niveau de langue soutenu
Le langage soutenu est utilisé dans des situations formelles : discours, textes officiels, examens, lettres importantes.
- Vocabulaire riche
- Phrases bien construites
- Respect strict des règles grammaticales
Pourriez-vous m’expliquer cette notion, s’il vous plaît ?
Je n’ai pas saisi le sens de cet exercice.
Rappel : à l’examen MENFP, on attend un langage courant ou soutenu.
V. Comparaison des niveaux de langue
Familier : J’ai pas faim.
Courant : Je n’ai pas faim.
Soutenu : Je n’éprouve aucune sensation de faim.
Astuce : le sens reste le même, seule la manière de parler change.
Commentaires
Publier un commentaire